Les fleurs d'ici...

Publié le 5 Février 2008 par Lolo in Tahiti

omment parler de la Polynésie sans parler de ses fleurs ? un petit paradis pour dame pâquerette ici :-) mais contrairement à ce que l'on pourrait croire, cette luxuriance est récente et "artificielle" (dixit Lonely Planet) puisqu'on la doit en grande partie à l'intervention, volontaire ou non de l'homme : les navigateurs polynésiens au cours de leurs diverses migrations, ont apporté plantes et fruits qui ont facilement prospéré grâce aux conditions climatiques. Plus tard les missionnaires et colons ont importé d'autres plantes présentant un intérêt ornemental et commercial... La végétation diffère sensiblement d'un archipel à l'autre : les îles hautes étant moins balayées par le vent et embruns salés ont une diversité végétale bien plus importante que les atolls, où cocotiers et arbustes dominent car plus résistants au milieu marin.

utis, bougainvillées, cannas, flamboyants, frangipaniers, hibiscus, monettes, oiseaux de paradis, opuhis, orchidées et bien entendu tiarés... autant de noms de fleurs plus ou moins connus qui symbolisent à eux tous, le mythe polynésien ou tout au moins les tropiques ! Les polynésiens vivent en harmonie avec les fleurs : dans la vie de tous les jours (pour travailler, aller à l'école, manger, faire ses courses, sortir et même se baigner...) ils se parent d'un hibiscus ou tiaré portée à l'oreille ou dans un chignon... d'autres, de colliers de fleurs colorées pour "finir" une belle tenue ! ou bien elles se coiffent de magnifiques couronnes de fleurs tressées à la main...

e Tiaré (emblème de la Polynésie) est donc omniprésent : il n'est par rare de trouver une coupelle de fleurs de tiaré en bouton sur un comptoir (pharmacie, boutique, station service et même à la pesée des fruits à Carrefour) Les fleurs sont aussi un signe de bienvenue : ceux qui ont posé le pied sur le fenua peuvent le dire... l'emblématique fleur de tiaré est offerte dès l'arrivée à l'aéroport de Faa'a suivi du traditionnel collier de fleurs confectionné de jour comme de nuit par de courageuses mamas tahitiennes. Saviez-vous qu'il existe un langage de fleurs un peu différent de celui que nous connaissons en métropole ? Pratique car en 1 seul coup d'oeil...

La fleur portée à l'oreille droite : vous êtes célibataire, libre...
La fleur portée à l'oreille gauche (côté du coeur) : vous êtes marié, fiancé... bref pas open
La fleur sur les deux oreilles : vous êtes marié mais encore disponible !

La fleur portée à l'envers côté gauche : vous êtes disponible immédiatement...

lors dorénavant, attention à la manière d'arranger vos fleurs sur les oreilles sous peine de crise de jalousie ;-)

eule déception de cet article : ne pas pouvoir vous faire profiter des senteurs qu'elles dégagent... c'est du pur bonheur ! un jour peut-être, qui sait ?!?

Commenter cet article

hinau

22/07/2011 03:11

j'ai lu votre article, svp ne françaisisé pas le mot "TIARE" (prononcé tiyaré) ce mot ki veut dire "fleur" ne prend pa de S et pa d'accent aigu sur le E, le nom "AUTIS" s'écrit 'Auti (prononcé a ou ti), opuhis c'est 'OPUHI sans S (prononcé o pou hi). Merci pour votre compréhension.

Répondre

Lolo

28/07/2011 20:02

Désolée... effectivement nous l'avions francisé "exprès" pour essayer d'expliquer à notre famille comment cela se prononcait. Et puis inutile de te dire qu'au bout de trois ans passé au fenua, nous commencions à bien connaitre le nom de toutes les fleurs, poissons, village... Cet article avait été écrit au début de notre voyage et nous ne l'avions pas relu depuis. Et puis, je pense que la prochaine fois que tu verras un popa et qu'il dira "tiar" au lieu de "tiaré" devant toi, tu le corrigeras. Alors peut-être que grâce à nous, moins de gens écorcherons le nom de cette fleur si ennivrante. nana

Dany

13/12/2008 23:15

Facile pour moi avoir une idée des odeurs..je reviens de Tahiti et j'ai encore les odeurs, les couleurs bien présentes. SUperbe, toujours.

Tahiti' Touv

16/12/2008 08:34

On est bien d'accord avec toi :-) et quand on rentre en métropole... il ne reste plus qu'à mettre du parfum d'ambiance Tiaré

Fab

17/02/2008 13:55

Salut, merci pour les infos sur les montages photos, continue à nous faire rêver même si pour nous cela deviendra bientôt la réalité, c'est un vrai plaisir de te lire.Bonnes vacances!!!

Emma

17/02/2008 20:48

Maururu Fab !

toblorone

15/02/2008 10:36

Bravo pour ce tres joli blog.je viens de temps en temps .J'ai l'impression de voyager loin du mauvais temps.les hivers sont longs et pluvieux en belgique.J'ai rencontre mon mari il y a 12 ans à Tahiti et je suis nostalgique.bonne journee

17/02/2008 08:08

Merci pour ce passage par chez nous et ce gentil commentaire ! on te fait parvenir un peu de chaleur d'ici... Bisous et à bientôt, Nana

roger valérie

14/02/2008 12:19

bonjourtout d'abord bravo et merci pour ce blog bourré d'infos pratique!!!!!Mon conjoint a une proposiyion d'emploi à l'aéroport de papeete,et nous cogitons à ce déménagement,nous avons 3 enfants : 10,6 et un an.Le plus grand entre au collège et le second au cp!!!Je suis actuellement en congé parental,pensz vous que je pourrais bénéficier des mêmes prestations?Les logements ont l'air hyper chers,pouvez vous nous conseiller des sites proches du collège,du primaire et d'une crèche?Merci de votre réponsevalérie

15/02/2008 08:32

Ia orana ! et heureuse que ce blog vous serve ;-) l'Aéroport étant à FAA'A, un conseil : ne pas habituer loin de son lieu de travail (on nous l'avait dit à l'époque... et on peut le vérifier maintenant) c'est quand même agréable d'être à 5mn de son travail et d'éviter les affreux bouchons typiques des îles ! ben oui y'a qu'une route ici... donc PAPEETE même (pour ne pas avoir à la traverser) ou bien FAAA ou PUNAUIAA maxi ! les loyers sont les mêmes qu'à Paris... concernant les collèges je te fais parvenir plusieurs documents pas mail (on va mettre d'ailleurs rajouter tout ceci sur le blog) et côté congé parental : vois directement avec ta CAF car je ne connais pas bien le sujet ;-)) et puis nous avons un régime particulier (en tant que militaire)Bon courage pour la suite et au plaisir de te donner plus d'infos (si je peux) via les mails ! Nana

13/02/2008 19:48

Bonjour, j'adore ce que vous faites tous les 2 et ce bouquet est une véritable bouffée d'oxygène que l'on aura le plaisir de découvrir bientôt nous arrivons sur le Fenua au mois de juin. Sinon j'aurai une petite question à poser je débute mon blog et si tu pouvais me donner le nom du logiciel avec lequel tu insères tes photos sur le blog se serait sympa j'ai beau chercher je ne trouve rien qui rend aussi bien. Et je vote à fond pour vous. Au plaisir de continuer à vous lire.

15/02/2008 08:44

Ah, Ah, Ah.... mon secret ? et bien... rien de bien extraordinaire : je fais mes montages de photos sur Publisher que j'enregistre ensuite en jpeg puis transfert sur un hebergeur payant (c pas cher : 25 euros pour 2 ans) à cela tu rajoutes des centaines d'heures de boulot !!! mais j'aime ça ;-))

mickymath

10/02/2008 10:27

wouaaaw!! elles sont splendides toutes ces fleurs!! !biises micky

10/02/2008 22:58

Et il y en a encore pleins d'autres dans l'appareil.... à suivre ! la bise

Melly

09/02/2008 20:05

Trop beeau !je crois que je vais faire cadeau de cet article à mes visiteurs pour la Saint-Valentin ! (tu veux bien ?, je mets image + lien !)et en attendant, je te mets dans mes liens (mais comment tu n'y es pas déjà ? !!!)Bon week-end !

10/02/2008 08:34

Merci Melly ! et moi je viens faire un tour sur ton île dès Lundi et pour 3 jours... Bisous et à bientôt, Nana

LaNicoliDeVienne

09/02/2008 17:58

Ia orana,Trlrlrlès jôliii, paye !C'est franchement une des meilleurs façons de penser les îles que de décrire cette chaleur moite sucrée parfumée et puis tout le temps en plus, mmh un poème.Bises à tous les 4,C (+L devant son ordi présentement)

10/02/2008 08:21

Yo, coucou les Lyonnais ! Ah les fleurs... tu connais peut-être :-)) alors à quand cette venue sur notre caillou ? en Juillet peut-être ? dites nous s'il faut lancer la "procédure" pour les billets... Bisous à vous 2 et au chat ! NAna

Pascal

08/02/2008 19:15

Ia orana,Bien composé ! Toutes sont très belles mais pour le 14 février , il faut éblouir Madame. Des fleurs certainement mais accompagnées d'un beau bijou par exemple.Rien à voir : Pour info à Hervé, ma maman est une MAITRE (famille Charente et Charente Maritime) .Nana.

10/02/2008 22:51

Pascal, juste avant de quitter la métropole, elle m'a dit mot pour mot... "Je n'aime pas trop les perles. non, non t'inquiètes pas je ne vais pas en acheter" et ben si on fait le point au bout de 7 mois : son avis à légèrement changé et elle doit les trouver toutes superbes car elle possède des paires de boucles d'oreilles, des colliers, bracelets etc... + une 20aine non montées... no comment :-))))